siusaicheong@gmail.com

©2017 by Siu Sai Cheong

Sai-cheong

siusaicheong@gmail.com

  • Home

  • About

  • Translation Informatics

  • Neural Machine Translation

  • Technology for General Translators

  • Technology for Specialised Translation

  • Technology for Translation Researchers

  • Technology for CAT Developers

  • Language Technology for Non-professionals

  • History of Translation

  • Blog

  • More

    Welcome to Cheong's Website

    My research aims to explore translation technology and the history of translation. My projects fall into six categories: (1) technology for general translators, (2) technology for specialised translation, (3) technology for translation researchers, (4) technology for CAT developers, (5) language technology for non-professionals, and (6) history of translation.

     
    About Me
    Read More
     
    Research Projects

    From Theory to Reality

    Laptop

    Translation Informatics: The Management of Translation Knowledge

    Read More
    Digital Mind

    Neural Machine Translation

    Read More
    Social network concept

    Technology for General Translators

    Read More
    Digital social media

    Technology for Specialised Translation

    Read More
    Typewriter Keys

    Technology for Translation Researchers

    Read More
    Computer Circuit Board Macro

    Technology for CAT Developers

    Read More
    Modern Technology

    Language Technology for Non-professionals

    Read More
    Colourful Pile of Old Books

    History of Translation

    Read More
     
    Teaching and Learning

    (Login Required)

    Chalkboard with Different Languages

    Area 1

    Translation

    1. TRA 1002 Practical Translation (Resources)

    2. TRA 2021 Contrastive Linguistics and Translation (Resources)

    3. TRA 4041 Final Year Project (E-C) (Resources)

    Convention

    Area 2

    Interpreting

    1. TRA 1011 Fundamentals of Interpreting (Resources)

    2. TRA 2011 Consecutive Interpreting 1 (Resources)

    3. TRA 2012 Consecutive Interpreting 2 (Resources)

    Colorful Book Spines

    Area 3

    Translation Studies

    1. TRA 1021 Introduction to Translation Theories (Resources)

    2. TRA 2121 Cultural Issues in Translation (Resources)

    3. TRA 7020 Chinese Discourse on Translation (Resources)

    ​

    Globalization concept

    Area 4

    Translation Technology

    1. TRA 3105 Computer and Business Translation 1 (Resources)

    2. TRA 3107 Mobile Application Design and Development for Translators (Resources)

    3. TRA 4104 Computer and Business Translation 2 (Resources)

     
    Contact Me
    Â